1
00:00:12,012 --> 00:00:14,481
முன்பு அந்த
இறக்கப் போகிறது...

2
00:00:20,387 --> 00:00:22,389
நீங்கள் அரங்கைத் தேடுகிறீர்கள், இல்லையா?

3
00:00:22,422 --> 00:00:24,858
- வா.
- எங்கள் ஆண்டலூசியர்களை விற்க பார்க்கிறோம்.

4
00:00:24,891 --> 00:00:27,160
நான் ஃபிம்ப்ரியாவிடம் பேசுகிறேன்
பந்தயத்திற்குப் பிறகு.

5
00:00:27,193 --> 00:00:29,396
உங்கள் சகோதரர் நன்றாக செய்தார்
இன்று, நீங்கள் செய்யவில்லை.

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,564
உங்கள் கடமையை புறக்கணிக்கிறீர்கள்

7
00:00:31,598 --> 00:00:34,801
அதற்கு யூத ராணி
உங்கள் படுக்கையில் உறங்குபவர்.

8
00:00:34,834 --> 00:00:37,170
- உங்கள் மனைவியின் பங்குகள்?
- அது என்ன?

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,205
செல்வம், பதவி, அதிகாரம்.

10
00:00:39,239 --> 00:00:40,840
நீலப் பிரிவின் 500 பங்குகள்.

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,510
ஏன் கிர்கோவின்
தேர் உடைந்து விழுந்ததா?

12
00:01:48,675 --> 00:01:49,809
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

13
00:03:00,013 --> 00:03:01,715
தெய்வங்களால்...

14
00:03:03,016 --> 00:03:04,384
என்ன செய்கிறாய்?

15
00:03:04,984 --> 00:03:06,353
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

16
00:03:10,290 --> 00:03:13,360
- இது என்ன?
- ஒரு கோட்டர் முள், பாதியிலேயே வெட்டப்பட்டது.

17
00:03:13,827 --> 00:03:15,328
எனது பந்தய பங்குதாரர் இறந்துவிட்டார்.

18
00:03:15,362 --> 00:03:17,697
நான் இருந்தால் நான் இருப்பேன்
ரிக்குகளை மாற்றவில்லை.

19
00:03:20,300 --> 00:03:21,501
இது உங்கள் திருத்தங்களில் ஒன்றா?

20
00:03:22,202 --> 00:03:25,472
ஸ்கார்பஸ் இழக்கிறது, நீங்கள் பெரிய அளவில் சேகரிக்கிறீர்கள்.

21
00:03:25,505 --> 00:03:28,041
நான் சில எலும்புகளை உடைக்கிறேன் அல்லது என்னுடையது
கழுத்து, அது உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்.

22
00:03:28,074 --> 00:03:29,843
இல்லை, நிச்சயமாக அது இல்லை.

23
00:03:29,876 --> 00:03:32,479
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், என்னிடம் இன்னும் பெரியதாக இருக்கிறது
எங்கள் இருவருக்கும் திட்டங்கள்

24
00:03:32,512 --> 00:03:33,880
இன்னும் சில மோசடியான இனங்களை விட.

25
00:03:33,913 --> 00:03:36,716
பிறகு யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
என் ரிக்கை நாசப்படுத்தியது,

26
00:03:36,750 --> 00:03:38,251
மற்றும் அவர்களை கொல்ல.

27
00:03:41,654 --> 00:03:42,655
ஓ...

28
00:03:42,922 --> 00:03:44,357
நைஸ்.

29
00:03:44,391 --> 00:03:47,527
என்னைப் போலவே தெரிகிறது
குதிரை, தூண்டுதல்.

30
00:03:47,560 --> 00:03:50,330
போ. மற்றும் உங்கள் எடுத்து
இன்று முதல் வெற்றிகள்.

31
00:03:55,502 --> 00:03:56,670
என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

32
00:03:57,704 --> 00:03:58,738
நான் இல்லை.

33
00:05:31,865 --> 00:05:33,700
ஆம். நல்ல பையன்.

34
00:05:36,836 --> 00:05:38,605
அண்டலூசியர்களை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

35
00:05:38,638 --> 00:05:41,174
நான் அவர்களை ஓட்டினேன். வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

36
00:05:41,207 --> 00:05:42,575
நீங்கள் போட்டியிட்டீர்களா?

37
00:05:43,843 --> 00:05:46,980
சரி, வெளியே குதிரைகள் இல்லை
அங்கே நமது ஆண்டலூசியர்களுக்கு சமமாக.

38
00:05:47,013 --> 00:05:48,615
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

39
00:05:48,648 --> 00:05:52,118
சொர்ணாவும் சிஸ்டாவும் பெற்றனர்
குப்பைகளிலிருந்து கால்கள் வெட்டப்படுகின்றன.

40
00:05:52,152 --> 00:05:53,787
நாம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு வாரம்.

41
00:05:56,056 --> 00:05:57,424
ஆண்டலூசியர்கள், இல்லையா?

42
00:05:57,924 --> 00:05:59,259
- ஆம்.
- ஹூ.

43
00:05:59,292 --> 00:06:03,496
கவ்ரோஸ் உயர்ந்த கருத்தைக் கொண்டுள்ளார்
ஆண்டலூசியர்கள், அவர்கள் பன்றிகள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

44
00:06:03,530 --> 00:06:07,167
அவை உங்கள் விரிகுடாவை விட வேகமானவை,
உறுதியான, மேலும் வேகமான.

45
00:06:07,200 --> 00:06:09,903
அவை பன்றிகள் என்றால், என்ன
அது உங்கள் விரிகுடாவை உருவாக்குகிறதா?

46
00:06:09,936 --> 00:06:12,505
பையன் சொல்வதைக் கேளுங்கள். யார்
அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறாரா?

47
00:06:12,539 --> 00:06:14,941
நான் என்னை நினைத்தேன், ஆனால் இப்போது ...

48
00:06:15,308 --> 00:06:16,676
நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

49
00:06:18,078 --> 00:06:19,746
நாளை மதியம்,

50
00:06:19,779 --> 00:06:21,715
நான் பார்த்து விடுகிறேன்
உங்கள் ஆண்டலூசியர்கள்.

51
00:06:22,949 --> 00:06:23,983
கவ்ரோஸ்!

52
00:06:25,552 --> 00:06:27,554
உங்கள் சகோதரருக்கு உண்டு
வார்த்தைகளுடன் ஒரு வழி.

53
00:06:27,587 --> 00:06:29,652
நீங்கள் உங்கள் குதிரையை ஓடுகிறீர்கள்
நாளை மதியம் ஸ்கார்பஸ்.

54
00:06:29,656 --> 00:06:30,696
நல்லது, சிறிய சகோதரரே.

55
00:06:30,724 --> 00:06:33,727
எங்கள் குதிரை ஓடுகிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ரோமில் உள்ள ப்ளூஸிற்காக.

56
00:06:33,760 --> 00:06:34,794
நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்?

57
00:06:36,896 --> 00:06:38,698
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

58
00:06:45,972 --> 00:06:47,474
டெனாக்ஸில் ஒன்று.

59
00:06:48,274 --> 00:06:50,844
இதில் குறைவாக உள்ளது
மற்றவற்றை விட பூச்சிகள்.

60
00:06:54,247 --> 00:06:55,615
டெனாக்ஸ் யார்?

61
00:06:57,584 --> 00:06:58,985
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

62
00:07:06,059 --> 00:07:07,460
நன்றி, கவ்ரோஸ்.

63
00:07:14,200 --> 00:07:16,002
மாதம் ஒன்பது செஸ்டர்ஸ்.

64
00:07:16,670 --> 00:07:17,671
ஒவ்வொன்றும்.

65
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
என்னிடம் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன.

66
00:07:21,007 --> 00:07:22,008
எதற்காகச் செலவு செய்தீர்கள்?

67
00:07:31,851 --> 00:07:34,054
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு செலவு செய்துள்ளீர்கள்
படுக்கையில் நேரம், ஃபோன்சோவா.

68
00:07:34,087 --> 00:07:35,555
இப்போது, ​​நீங்கள் தரையைப் பெறுவீர்கள்.

69
00:07:59,045 --> 00:08:00,046
என்ன நடக்கிறது?

70
00:08:01,581 --> 00:08:03,817
- அப்பா!
- இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து!

71
00:08:18,298 --> 00:08:19,699
உன்னை யார் இதைச் செய்யச் சொன்னது?

72
00:08:19,733 --> 00:08:22,769
நான் அதை செய்யவில்லை. டெனாக்ஸ்,
தயவுசெய்து. என்னை நம்புங்கள்.

73
00:08:22,802 --> 00:08:26,306
அதனால் நீங்கள் யாரைப் பார்த்தாலும் அதிகம் பயப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை விட இருந்தது.

74
00:08:26,339 --> 00:08:28,575
வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. ஐ
இதை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

75
00:08:28,608 --> 00:08:30,643
என்னை நம்புங்கள், தயவுசெய்து...

76
00:08:30,677 --> 00:08:32,112
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

77
00:08:32,145 --> 00:08:34,314
- இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- யாரென்று எனக்குத் தெரியும்!

78
00:08:34,347 --> 00:08:37,283
அவர் சிவப்பு முடி மற்றும்
அவர் கடையில் இருந்தார்.

79
00:08:37,317 --> 00:08:39,719
அவர் கூறினார் அது ஒரு
உங்களுக்கு ஆச்சரியம், அப்பா.

80
00:08:39,753 --> 00:08:41,021
ரகசியம் என்றார்.

81
00:08:43,923 --> 00:08:45,025
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

82
00:08:48,495 --> 00:08:50,096
ஆம்!

83
00:08:52,298 --> 00:08:53,700
இது உங்கள் நாள், ஆம்?

84
00:09:01,841 --> 00:09:04,110
நீங்கள் ரோமுக்கு புதியவர், ஆம்?

85
00:09:05,178 --> 00:09:06,179
நீங்கள் யார்?

86
00:09:07,380 --> 00:09:08,715
நான் டெனாக்ஸ்.

87
00:09:09,849 --> 00:09:10,850
சுற்றி கேளுங்கள்.

88
00:09:11,651 --> 00:09:13,887
மக்கள் பரிந்துரைப்பார்கள்
நீ என்னிடம் கண்ணியமாக இரு.

89
00:09:15,155 --> 00:09:16,156
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

90
00:09:17,057 --> 00:09:19,626
விஷயங்கள் செயல்படும் விதம்
சுற்றி அது இருக்கிறது

91
00:09:19,659 --> 00:09:22,162
நீ புணர்வதற்கு முன்
தேர் பந்தயத்துடன்,

92
00:09:22,195 --> 00:09:23,897
நீங்கள் என்னிடம் நன்றாகக் கேட்கிறீர்கள்.

93
00:09:23,930 --> 00:09:25,899
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்
கொல்லக்கூடிய வகையில்

94
00:09:25,932 --> 00:09:28,201
மிகவும் மதிப்புமிக்கது
ரோமில் தேரோட்டி

95
00:09:28,234 --> 00:09:30,136
என் நண்பன் யார்,

96
00:09:32,672 --> 00:09:33,873
பின்னர் நான் இல்லை என்று கூறுவேன்.

97
00:09:35,408 --> 00:09:36,976
நான் உங்கள் பந்துகளை வெட்டிவிடுவேன்.

98
00:09:41,414 --> 00:09:42,782
மீண்டும் உங்கள் பெயர்?

99
00:09:48,288 --> 00:09:49,889
டெனாக்ஸ்.

100
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

101
00:09:51,691 --> 00:09:54,427
நீங்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்
உங்கள் சிறிய உலகில்.

102
00:09:54,461 --> 00:09:56,396
என்னை வேலைக்கு எடுத்தவர்

103
00:09:56,429 --> 00:10:00,266
நிறைய இருந்து,
மிகவும் பெரிய உலகம்.

104
00:10:11,845 --> 00:10:13,780
ஒருவேளை இந்த நபர்
உன்னை பாதுகாக்கும்.

105
00:10:17,984 --> 00:10:18,985
நாம் பார்ப்போம்.

106
00:10:27,193 --> 00:10:29,262
வாருங்கள், லூசியஸ்.

107
00:10:31,765 --> 00:10:33,333
அவன் எழுந்து நிற்கவே இல்லை.

108
00:10:33,366 --> 00:10:34,901
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

109
00:10:34,934 --> 00:10:36,002
நான் செய்வேன்.

110
00:10:36,036 --> 00:10:38,471
முதலில், நான் சமாளிக்க வேண்டும்
அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியவர்.

111
00:10:38,505 --> 00:10:40,740
அது யார் என்று எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

112
00:10:40,774 --> 00:10:42,208
அவர் தான் என்னிடம் சொன்னார்.

113
00:10:59,859 --> 00:11:01,327
நான் உன்னை அனுப்ப மாட்டேன்.

114
00:11:02,462 --> 00:11:03,930
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்.

115
00:11:04,531 --> 00:11:06,066
நான் விரைவில் பேரரசன் ஆவேன்.

116
00:11:07,400 --> 00:11:08,835
யாரும் எனக்கு சவால் விட மாட்டார்கள்.

117
00:11:08,868 --> 00:11:12,138
உன் அண்ணன் குரூல் எடுத்தால்
நாற்காலி, எனக்கும் என் மக்களுக்கும் என்ன?

118
00:11:14,207 --> 00:11:16,976
எதுவும் ஆகாது
அவரை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சி

119
00:11:17,010 --> 00:11:18,878
அவரது அரங்கை நிரப்புகிறது
எங்கள் இரத்தத்துடன்.

120
00:11:19,479 --> 00:11:20,980
அது அவருடையது அல்ல.

121
00:11:22,082 --> 00:11:23,216
அது ரோம் தான்.

122
00:11:24,818 --> 00:11:26,152
இது என்னுடையது.

123
00:11:30,056 --> 00:11:31,324
இங்கேயே இரு.

124
00:11:32,192 --> 00:11:33,193
ரோமில்.

125
00:12:06,426 --> 00:12:07,894
நீங்கள் இருவரும் வெளியே.

126
00:12:12,599 --> 00:12:16,102
சிறுவனை கொன்றாயா
என்னைக் கொல்ல முயன்றவன் யார்?

127
00:12:16,136 --> 00:12:17,504
சரியாக இல்லை.

128
00:12:17,537 --> 00:12:20,373
டொமிஷியன் தான் உத்தரவிட்டார்
உங்கள் தேர் நாசமானது.

129
00:12:21,141 --> 00:12:22,142
டொமிஷியனா?

130
00:12:22,676 --> 00:12:24,044
அவர் ஏன் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்?

131
00:12:24,077 --> 00:12:26,880
அவருக்கு கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது
பணம், அதனால் அவர் ...

132
00:12:26,913 --> 00:12:28,014
முரண்பாடுகளை கொஞ்சம் அசைத்தார்.

133
00:12:28,048 --> 00:12:29,883
டொமிஷியனுக்கு ஏன் பணம் தேவை?

134
00:12:29,916 --> 00:12:31,451
அவருடைய குடும்ப ஆட்சி
குடுத்து உலகம்.

135
00:12:31,484 --> 00:12:32,986
ஆம் மற்றும் இல்லை.

136
00:12:33,019 --> 00:12:34,854
அவரது தந்தை அவரை வைத்திருக்கிறார்
ஒரு இறுக்கமான லீஷ் மீது.

137
00:12:34,888 --> 00:12:37,190
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் தான்
இரண்டு மகன்களில் சிறியவர்.

138
00:12:37,223 --> 00:12:40,160
அவர் மிகவும் மிதிக்க வேண்டும்
அவரது தந்தையுடன் கவனமாக.

139
00:12:40,193 --> 00:12:44,064
அவர் பந்தயத்தில் லட்சக்கணக்கில் கடன்பட்டுள்ளார்
ரோம் முழுவதும் உணவகங்கள்.

140
00:12:44,097 --> 00:12:46,266
இது எப்படி என்று நமக்கு சொல்கிறது
அவநம்பிக்கையான அவன் ஆகிவிட்டான்.

141
00:12:47,367 --> 00:12:48,835
இது நல்ல செய்தி, உண்மையில்.

142
00:12:48,868 --> 00:12:52,038
இதுவே இறுதிப் பகுதி
நமக்குத் தேவையான புதிர்

143
00:12:52,072 --> 00:12:53,406
எங்கள் பிரிவைப் பெற.

144
00:12:53,440 --> 00:12:55,275
என்ன? எப்படி?

145
00:12:55,308 --> 00:12:56,276
சரி...

146
00:12:56,309 --> 00:12:58,478
உன்னில், எங்களிடம் உள்ளது
வரலாற்றில் சிறந்த இயக்கி.

147
00:12:58,511 --> 00:13:02,148
- ஒப்புக்கொண்டார்.
- நான் பங்குகளை ப்ளூவில் விற்கும்போது,

148
00:13:02,182 --> 00:13:04,184
எங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்
எங்கள் சொந்த பிரிவுக்கு நிதி.

149
00:13:04,217 --> 00:13:06,553
பின்னர், எங்களுக்கு அனுமதி தேவை

150
00:13:06,586 --> 00:13:08,221
ஏடில் லூடியில் இருந்து,

151
00:13:08,254 --> 00:13:10,623
விளையாட்டு மாஸ்டர்,
யாராக இருக்கும்?

152
00:13:10,657 --> 00:13:13,927
உன்னதமான, ஆனால் தோல்

153
00:13:15,195 --> 00:13:17,063
பேரரசரின் மகன் டொமிஷியன்.

154
00:13:18,898 --> 00:13:20,467
ஆம்!

155
00:13:34,614 --> 00:13:37,017
அடிமைகளுக்கு அதுதான் நடக்கும்

156
00:13:37,050 --> 00:13:39,185
அவர்கள் செய்யாத போது
அவர்களின் விதியை ஏற்றுக்கொள்.

157
00:14:05,679 --> 00:14:07,180
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

158
00:14:10,984 --> 00:14:12,652
- இல்லை!
- குவாம்.

159
00:14:12,686 --> 00:14:14,454
என்னைப் பார். வலுவாக இருங்கள்.

160
00:14:14,921 --> 00:14:16,456
வலுவாக இருங்கள்.

161
00:14:16,489 --> 00:14:17,957
- வலுவாக இரு.
- உதவி!

162
00:14:17,991 --> 00:14:19,359
ஆரா, அவளைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

163
00:14:22,996 --> 00:14:26,232
குவாமே! இல்லை! இல்லை!

164
00:14:28,668 --> 00:14:30,236
இல்லை!

165
00:14:41,715 --> 00:14:43,416
ஆ, ஃபரித்.

166
00:14:45,118 --> 00:14:46,486
என்னிடம் என்ன வைத்திருக்கிறாய்?

167
00:14:46,519 --> 00:14:48,388
உங்கள் கண்களுக்கு விருந்து.

168
00:14:53,026 --> 00:14:54,961
தெய்வங்களால்.

169
00:14:54,994 --> 00:14:57,664
இதுபோன்ற மிருகங்களைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால்
அவர்கள் கற்பனை என்று நினைத்தார்கள்.

170
00:14:57,697 --> 00:15:02,202
ஓ, அவர் உண்மையானவர். நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவருக்கு உண்மையான பணம் கொடுக்க.

171
00:15:02,235 --> 00:15:04,404
அவர் இரண்டு பேரைக் கொன்றார்,

172
00:15:04,437 --> 00:15:07,240
மற்றும் இன்னொன்றை கிழித்தெறிந்தது
போக்குவரத்தின் போது.

173
00:15:07,273 --> 00:15:09,676
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்.

174
00:15:09,709 --> 00:15:11,611
எனக்கு அவரை ஏற்கனவே பிடிக்கும்.

175
00:15:16,383 --> 00:15:17,450
அவர் யார்?

176
00:15:17,484 --> 00:15:20,153
குவாம், அவரைக் கைப்பற்றியவர்.

177
00:15:20,186 --> 00:15:23,590
மிருகம் என்று அஞ்சுகிறார்
பேய்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

178
00:15:26,159 --> 00:15:28,194
நான் நகங்கள் மற்றும் பற்கள் பயப்படுகிறேன்.

179
00:15:28,628 --> 00:15:30,063
மந்திரம் அல்ல.

180
00:15:31,231 --> 00:15:34,200
நீங்கள் இருவருக்கும் பயப்பட வேண்டும்.

181
00:15:59,826 --> 00:16:01,227
நானூறு.

182
00:16:02,662 --> 00:16:03,663
ஐந்து.

183
00:16:32,125 --> 00:16:33,460
ஒரு கணம்.

184
00:16:39,399 --> 00:16:41,301
சில நுமிடியன் முத்து விற்கிறான்.

185
00:16:42,535 --> 00:16:43,636
ஆ

186
00:16:50,510 --> 00:16:53,380
புதிதாக வாங்கிய அடிமைகள்,
அவர்கள் எங்கே கொண்டு செல்லப்படுவார்கள்?

187
00:16:56,850 --> 00:16:58,218
சலாம்.

188
00:17:28,481 --> 00:17:30,216
உங்களிடம் எத்தனை முத்துக்கள் உள்ளன?

189
00:17:30,250 --> 00:17:32,552
மற்றும் நீங்கள் பெற்ற பணம்
நீங்கள் விற்ற ஒன்றிலிருந்து?

190
00:17:36,623 --> 00:17:38,224
அவளிடம் வேறு என்ன இருக்க முடியும்?

191
00:17:38,258 --> 00:17:39,826
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

192
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
ப்ஸ்ஸ்ட்! போ!

193
00:18:39,953 --> 00:18:43,323
மற்றும் என் சகோதரன் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை டார்பியன் பாறையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

194
00:18:47,627 --> 00:18:49,396
அது என்ன வீண்
இருந்திருக்கும்.

195
00:18:52,332 --> 00:18:54,534
- ஃப்ளம்மா.
- ஃபிளேவியஸ் டொமிடியனஸ்.

196
00:18:54,567 --> 00:18:56,369
அவர்கள் இன்னும் உங்களுக்கு நன்றாக உணவளிக்கிறார்களா?

197
00:18:56,603 --> 00:18:57,804
ஆம்.

198
00:18:57,837 --> 00:18:59,472
- பெண்களா?
- என் தேர்வு.

199
00:18:59,506 --> 00:19:01,841
காலண்ட்ஸ் மற்றும் தி
ஒவ்வொரு மாதத்திற்கான ஐடியாக்கள்.

200
00:19:01,875 --> 00:19:03,543
நல்லது.

201
00:19:05,812 --> 00:19:07,380
புதிய வரவுகள்.

202
00:19:15,255 --> 00:19:16,423
நல்லது.

203
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
நல்லது.

204
00:19:23,029 --> 00:19:25,365
மிகவும் ஒளி. ரெட்டியார்ஸுக்கு கூட.

205
00:19:25,398 --> 00:19:26,700
அவர் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

206
00:19:27,067 --> 00:19:28,201
அவர் வேகமானவர்.

207
00:19:28,234 --> 00:19:31,705
அவர் கொன்றதாக கூறப்படுகிறது
வெறும் கைகளுடன் சிங்கம்.

208
00:19:33,340 --> 00:19:34,808
அவரது வெறும் கைகளால்?

209
00:19:39,312 --> 00:19:40,814
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

210
00:19:43,717 --> 00:19:44,718
அவனை இவனோடு சேர்த்து வை.

211
00:19:46,419 --> 00:19:47,587
விகோ.

212
00:19:58,064 --> 00:19:59,599
நடுத்தர டெதர்.

213
00:21:14,708 --> 00:21:16,476
அதைச் செய்ய அவருக்கு அனுமதி இல்லை.

214
00:21:17,577 --> 00:21:19,012
ஒரு கிளாடியஸ்.

215
00:21:43,703 --> 00:21:45,905
நிறுத்து!

216
00:21:47,173 --> 00:21:48,541
நிறுத்து.

217
00:21:51,077 --> 00:21:53,847
என்னை மன்னியுங்கள், ஃபிளேவியஸ் டொமிஷியனஸ்.

218
00:21:53,880 --> 00:21:55,215
Viggo பின்வருவனவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

219
00:21:55,248 --> 00:21:58,718
ஒருவேளை விடுவது நல்லது அல்லவா
ஒரு கூட்டத்திற்கு முன்பாக ஃப்ளாம்மா அவனைக் கொல்லவா?

220
00:21:59,552 --> 00:22:00,720
மிக நன்று.

221
00:22:02,555 --> 00:22:04,991
ஒரு சிங்கம். ஆயுதம் இல்லாமல்.

222
00:22:06,159 --> 00:22:08,962
ஒரு பொய், நிச்சயமாக.
ஆனால் துணிச்சலான ஒன்று.

223
00:22:08,995 --> 00:22:12,665
வட ஆப்பிரிக்கா, நிரம்பியது
அழுக்கு பூச்சிகள் மற்றும் நாய்கள்,

224
00:22:12,699 --> 00:22:14,801
எனது ஆகஸ்ட் தந்தையால் சமாதானம் செய்யப்பட்டார்.

225
00:22:14,834 --> 00:22:18,705
ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை
மிகவும் சமாதானப்படுத்தினார்.

226
00:22:18,738 --> 00:22:20,006
எனவே, சொல்லுங்கள்.

227
00:22:21,174 --> 00:22:23,443
நீங்கள் என்ன கொல்ல முடியும்
வெறும் கைகளுடன்?

228
00:22:23,476 --> 00:22:25,745
கட்டுப்படுத்து!

229
00:22:27,781 --> 00:22:30,984
அவனை வாங்கு. நாம் ஒரு செய்வோம்
அவரது மரணத்தின் நல்ல நிகழ்ச்சி.

230
00:22:32,686 --> 00:22:33,753
என்னுடன்.

231
00:22:52,672 --> 00:22:53,740
அவர் எங்கே?

232
00:22:53,773 --> 00:22:56,009
கவலைப்படாதே. அவர் இங்கே இருப்பார்.

233
00:22:57,944 --> 00:22:58,945
இதோ வருகிறார்.

234
00:23:08,621 --> 00:23:10,924
ஆண்டலூசியர்களுக்கு அவை சிறியவை.

235
00:23:10,957 --> 00:23:13,727
இது அவர்களின் அளவு அல்ல
அது குதிரைகளை வேகமாக்குகிறது.

236
00:23:13,760 --> 00:23:16,730
மற்றும் சாட்டை இல்லை. அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்
அது இல்லாமல் சிறந்தது.

237
00:23:30,043 --> 00:23:31,177
ஆம்!

238
00:23:47,727 --> 00:23:48,895
குடிசை, குடிசை, குடிசை.

239
00:23:50,630 --> 00:23:51,798
ஐயோ.

240
00:23:52,265 --> 00:23:53,466
அவர்கள் வேகமானவர்கள்.

241
00:23:58,104 --> 00:24:00,807
ஹூ.

242
00:24:02,208 --> 00:24:03,476
ஆம்!

243
00:24:20,293 --> 00:24:21,728
- ஆம், இங்கே, நீங்கள் ...
- ஏய்!

244
00:24:22,962 --> 00:24:24,531
எனது சலுகையைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்தீர்களா?

245
00:24:24,564 --> 00:24:25,865
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

246
00:24:25,899 --> 00:24:28,735
இருபதாயிரம்
பத்து பேருக்கு செஸ்டர்ஸ்,

247
00:24:28,768 --> 00:24:31,171
ஆனால் நீங்கள் மூவரும்
நிலையான கைகளாக இருங்கள்

248
00:24:31,204 --> 00:24:32,605
அவற்றிலிருந்து அதிகமானவற்றைப் பெறுவதற்கு.

249
00:24:32,639 --> 00:24:34,107
- நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
- இரண்டு சலுகைகளும்.

250
00:24:34,140 --> 00:24:36,676
நாம் செய்யும் நரகம். நாங்கள்
திரும்பிச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டார்.

251
00:24:36,710 --> 00:24:38,611
எலியா, சுற்றிப் பார்.

252
00:24:38,645 --> 00:24:40,880
- நீங்கள் உண்மையில் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

253
00:24:40,914 --> 00:24:43,183
நாங்கள் சர்க்கஸ் மாக்சிமஸில் இருக்கிறோம்
மற்றும் இது ஸ்கார்பஸ்.

254
00:24:43,216 --> 00:24:45,285
அவர் உன்னுடையதை வாங்க முயற்சிக்கிறார்
குதிரைகள் மற்றும் எங்களை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்.

255
00:24:45,318 --> 00:24:48,855
சரியாக. அவர் சிக்க வைக்க விரும்புகிறார்
ஒரு நகரத்தின் இந்த சாக்கடையில் நாங்கள்.

256
00:24:48,888 --> 00:24:51,191
இருபதாயிரம் செஸ்டர்ஸ்.

257
00:24:51,224 --> 00:24:52,258
நான் பணத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

258
00:24:52,292 --> 00:24:54,894
ஆனால் நாங்கள் விற்க ஒப்புக்கொண்டோம்
குதிரைகள் மற்றும் திரும்பி செல்கின்றன.

259
00:24:54,928 --> 00:24:56,896
நாம் உண்மையில் இங்கே யாரோ இருக்க முடியும்.

260
00:24:56,930 --> 00:24:58,264
நமக்கென்று பெயர் வையுங்கள்.

261
00:24:58,298 --> 00:25:00,000
குதிரைகள், நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

262
00:25:00,033 --> 00:25:02,102
என்னிடம் எல்லா குதிரைகளும் உள்ளன
நான் மீண்டும் பேடிகாவிற்கு வர வேண்டும்.

263
00:25:02,135 --> 00:25:03,236
சிறுவர்கள்.

264
00:25:03,636 --> 00:25:05,271
ஸ்கார்பஸ் காத்திருக்கிறது.

265
00:25:05,305 --> 00:25:06,573
ஆம்.

266
00:25:06,606 --> 00:25:07,774
நாங்கள் வாக்களிக்கிறோம்.

267
00:25:08,274 --> 00:25:09,576
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

268
00:25:09,609 --> 00:25:10,710
ஆம்.

269
00:25:10,744 --> 00:25:12,879
நான் வாக்களிக்கவில்லை. நான் கிளம்புகிறேன்.

270
00:25:13,747 --> 00:25:14,881
எலியா!

271
00:25:20,153 --> 00:25:21,154
சுற்றி வருவார்.

272
00:25:24,624 --> 00:25:25,759
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

273
00:25:25,792 --> 00:25:27,560
சிறிய மலம்
அப்படியே இருக்கும், ஆம்?

274
00:25:28,161 --> 00:25:29,162
ஆம்.

275
00:25:37,137 --> 00:25:42,042
நான் தான் ஓட்டினேன்
என் வாழ்க்கையில் வேகமான குதிரைகள்.

276
00:25:42,075 --> 00:25:43,076
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

277
00:25:44,177 --> 00:25:46,212
அவர்கள் மீது பறக்கிறார்கள்
பெகாசஸின் இறக்கைகள்.

278
00:25:48,148 --> 00:25:49,149
அதனால் நான் அவற்றை வாங்கினேன்.

279
00:25:49,683 --> 00:25:51,885
சரி, உங்கள் பணத்துடன்.

280
00:25:52,952 --> 00:25:54,821
- அப்படியானால் நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

281
00:25:54,854 --> 00:25:56,890
நான் எப்போதும் உள்ளே இருந்தேன்.

282
00:26:25,218 --> 00:26:26,319
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

283
00:26:27,087 --> 00:26:29,756
இது சாதாரணமானது அல்லவா
குதிரை வாங்க ஸ்கார்பஸ்?

284
00:26:29,789 --> 00:26:31,324
உங்கள் பணத்துடன், ஆம்.

285
00:26:31,358 --> 00:26:33,293
இது அவனுக்கே இருந்தது.

286
00:26:33,326 --> 00:26:36,930
ஸ்கார்பஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா
எங்களை விட்டு வேறு கோஷ்டிக்கு?

287
00:26:36,963 --> 00:26:38,064
அவன் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறான்.

288
00:26:38,098 --> 00:26:41,801
தூதரகம் இங்கே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
பார்வையாளர்களைக் கோருகிறது.

289
00:26:41,835 --> 00:26:43,436
டெனாக்ஸ், ஒரு பிளேபியன்.

290
00:26:43,470 --> 00:26:44,904
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

291
00:26:44,938 --> 00:26:46,239
எனது வாடிக்கையாளர் ஒருவருக்கு அவரை அனுப்புங்கள்.

292
00:26:46,272 --> 00:26:47,640
அவர் மிகவும் உறுதியானவர்.

293
00:26:47,674 --> 00:26:51,845
அவர் ஏதாவது வழங்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்
நீங்கள் நீல பிரிவு பற்றி.

294
00:26:56,149 --> 00:26:58,218
ஐநூறு பங்குகள்
நீலப் பிரிவின்.

295
00:27:01,021 --> 00:27:02,422
இவை உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

296
00:27:02,455 --> 00:27:03,923
ஒரு சூதாட்டக் கடன்.

297
00:27:03,957 --> 00:27:05,392
ஏன் வந்தாய்
அவர்களுடன் எனக்கு?

298
00:27:05,425 --> 00:27:08,862
ஏனெனில் இந்த பங்குகள் உங்களை உருவாக்கும்
மீண்டும் நீலப் பிரிவின் முன்னணி உரிமையாளர்.

299
00:27:08,895 --> 00:27:11,898
அதாவது, நீங்கள் அதிக கட்டணம் செலுத்துவீர்கள்
மற்றவர்களை விட அவர்களுக்கு.

300
00:27:11,931 --> 00:27:14,000
- ஒருவேளை.
- நிச்சயமாக.

301
00:27:14,034 --> 00:27:16,903
நீலப் பிரிவு செழிப்பாக இருந்தது
நீங்கள் முன்னணி உரிமையாளராக இருந்தபோது.

302
00:27:16,936 --> 00:27:20,407
அது இரகசியமில்லை
கால்டோனியா பழைய லினியஸை மணந்தார்

303
00:27:20,440 --> 00:27:22,075
ஏனெனில் அவர்களின்
ஒருங்கிணைந்த பங்குகள்.

304
00:27:22,108 --> 00:27:25,345
பின்னர், அவர் இறந்தார், மற்றும்
அவள் முன்னணி உரிமையாளராக இருந்தாள்.

305
00:27:26,346 --> 00:27:29,282
மற்றும் நீங்கள் என்பது இரகசியமல்ல
அந்த பதவியை திரும்ப பெற வேண்டும்.

306
00:27:31,851 --> 00:27:33,987
700,000 செஸ்டர்ஸ்.

307
00:27:34,020 --> 00:27:37,123
- அது அபத்தமானது.
- 800,000 செஸ்டர்ஸ்கள்.

308
00:27:39,859 --> 00:27:41,995
இது ஒரு அவமானம்
பேரம் பேசுவதற்கான வழி. இனியிரு.

309
00:27:42,896 --> 00:27:44,197
நீங்கள் விரும்பியபடி.

310
00:27:44,230 --> 00:27:49,102
கால்டோனியா விரும்புவார் என்று கருதுகிறேன்
என்ற நிலைப்பாட்டை நிரந்தரமாக உறுதிப்படுத்துகிறது

311
00:27:50,870 --> 00:27:52,105
முன்னணி உரிமையாளர்.

312
00:27:52,772 --> 00:27:53,940
நிறுத்து.

313
00:27:58,311 --> 00:27:59,312
ஐநூறு ஆயிரம்.

314
00:28:00,213 --> 00:28:01,214
ஒன்பது.

315
00:28:06,786 --> 00:28:07,921
நன்றாக.

316
00:28:16,363 --> 00:28:18,031
ஒன்பது லட்சம்.

317
00:28:18,064 --> 00:28:19,866
ஆனால் நாங்கள் சொல்கிறோம்
உலகம் அது ஐந்து.

318
00:28:19,899 --> 00:28:21,067
நீங்கள் விரும்பியபடி.

319
00:28:22,202 --> 00:28:24,137
உங்கள் பழிவாங்கலை அனுபவிக்கவும், தூதரே.

320
00:28:31,244 --> 00:28:32,112
கேவலமான மனிதன்.

321
00:28:32,145 --> 00:28:34,414
எதற்காக விற்றார்
நமக்கு அல்ல அவளுக்கு?

322
00:28:34,447 --> 00:28:37,450
ஏனென்றால் அவர் சரியாக அளந்தார்
கால்டோனியா மீதான என் வெறுப்பு

323
00:28:37,484 --> 00:28:39,953
முன்னணி உரிமையாளராக வேண்டும் என்ற எனது விருப்பத்துடன்.

324
00:28:42,322 --> 00:28:45,525
அவள் என்ன முகத்தை உருவாக்குவாள்
அவள் இதை அறிந்ததும்.

325
00:28:51,064 --> 00:28:52,766
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

326
00:28:53,533 --> 00:28:54,968
அப்பால்.

327
00:28:55,001 --> 00:28:58,872
இந்த யூதர்களுடன் போர் தொடுத்தால்
அதே வசதியை அவர்கள் உருவாக்க வேண்டும்

328
00:28:58,905 --> 00:29:00,273
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
அவர்களை தோற்கடித்துள்ளனர்.

329
00:29:04,611 --> 00:29:05,979
ஃபிளேவியஸ் டொமிடியனஸ்.

330
00:29:07,013 --> 00:29:08,293
நன்றி
என்னை பார்க்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

331
00:29:08,314 --> 00:29:10,083
அதற்காக நீங்கள் ஸ்கார்பஸுக்கு நன்றி சொல்லலாம்.

332
00:29:11,217 --> 00:29:13,520
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
நான் உனக்கு வேண்டியதைக் கேட்க.

333
00:29:14,487 --> 00:29:15,822
இல்லை

334
00:29:15,855 --> 00:29:17,223
இல்லை, நான் நீண்ட காலமாகிவிட்டேன்
உணர வர

335
00:29:17,257 --> 00:29:19,225
என்று பந்தயம் எடுக்கிறார்
ஏகாதிபத்திய குடும்பம்

336
00:29:19,259 --> 00:29:21,361
ஒரு விட அதிகமாக இல்லை
வரிவிதிப்பு வடிவம்.

337
00:29:21,394 --> 00:29:22,395
நல்லது.

338
00:29:23,229 --> 00:29:24,230
பேசு.

339
00:29:25,198 --> 00:29:28,535
இந்த உரையாடல் வேண்டும்
நான்கு கண்களின் கீழ் நடத்தப்படும்.

340
00:29:29,169 --> 00:29:30,170
போ.

341
00:29:32,038 --> 00:29:34,074
பார், எனக்கு கவலையில்லை
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருப்பது பற்றி.

342
00:29:34,107 --> 00:29:36,009
அதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை
நீங்கள் மோசடி செய்ய முயற்சித்தீர்கள்

343
00:29:36,042 --> 00:29:37,911
நேற்று பந்தயம்.

344
00:29:37,944 --> 00:29:39,412
எனக்கு ஒன்றை மட்டும் சொல்கிறது.

345
00:29:39,779 --> 00:29:41,181
உனக்கு பணம் வேண்டும்.

346
00:29:42,415 --> 00:29:43,550
நிறைய பணம்.

347
00:29:44,584 --> 00:29:46,853
நீங்கள் இங்கே ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்.

348
00:29:46,886 --> 00:29:48,254
நீங்கள் செய்வது போல.

349
00:29:49,322 --> 00:29:50,590
தானிய வழங்கல்.

350
00:29:50,623 --> 00:29:53,460
உணவு கலவரங்கள். லட்சியம்.

351
00:29:53,493 --> 00:29:55,128
அவை அனைத்தும் ஆபத்தானவை.

352
00:29:55,161 --> 00:29:57,230
இல்லையா என்று தெரியவில்லை
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்

353
00:29:59,032 --> 00:30:00,867
அல்லது வெறுமனே கொன்றுவிட்டாய்.

354
00:30:00,900 --> 00:30:02,135
நீங்கள் இரண்டையும் செய்யலாம்.

355
00:30:02,902 --> 00:30:05,238
ஏன் என்ன கேட்கவில்லை
நான் முதலில் சொல்ல வேண்டும்?

356
00:30:05,271 --> 00:30:09,342
- மிகவும் நல்லது.
- உங்களைப் போலவே நானும் ஒரு லட்சிய மனிதன்.

357
00:30:09,376 --> 00:30:13,213
என் பங்குதாரர், பெரியவர்
தேரோட்டி, ஸ்கார்பஸ் மற்றும் ஐ

358
00:30:13,246 --> 00:30:15,348
புதிதாக உருவாக்க விரும்புகிறேன்
பந்தய பிரிவு.

359
00:30:15,382 --> 00:30:17,450
அவர் உடைப்பார்
நீலத்திலிருந்து விலகி?

360
00:30:17,484 --> 00:30:19,319
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
அவர்கள் அவருக்காக செய்தார்களா?

361
00:30:19,352 --> 00:30:20,353
அவர் லட்சியவாதி.

362
00:30:21,154 --> 00:30:23,123
என்னைப் போலவே, உன்னைப் போலவே.

363
00:30:24,090 --> 00:30:27,527
நான் இதை ரசிக்கிறேன். தொடரவும்.

364
00:30:27,560 --> 00:30:29,996
ஸ்கார்பஸ் மற்றும் என்னிடம் பணம் உள்ளது
புதிய கோஷ்டியை தொடங்க,

365
00:30:30,030 --> 00:30:35,035
நாங்கள் சமீபத்தில் வாங்கியுள்ளோம்
சில குதிரைகள், ஆச்சரியமான குதிரைகள்,

366
00:30:35,068 --> 00:30:37,003
வெற்றிகளை உறுதி செய்யும்.

367
00:30:37,037 --> 00:30:38,334
நமக்கு இப்போது தேவை
ஏகாதிபத்திய அனுமதி

368
00:30:38,338 --> 00:30:42,108
பந்தயத்திற்கு ஏதிலே லூடியாக உங்களிடமிருந்து
அவர்கள் சர்க்கஸ் மாக்சிமஸில்.

369
00:30:42,142 --> 00:30:44,210
மேலும் இது எனக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும்?

370
00:30:45,078 --> 00:30:46,579
பண நதி.

371
00:30:48,214 --> 00:30:51,651
ரகசியமாக பாதி உரிமை
அது தரும் அனைத்தையும்.

372
00:30:51,685 --> 00:30:54,287
வெற்றி பணப்பைகள், வாயில் சதவீதம்.

373
00:30:54,320 --> 00:30:57,424
இருக்கை கட்டணம், பயிற்சி கட்டணம்,
பந்தய வருமானம்,

374
00:30:57,457 --> 00:30:59,559
அத்துடன் மதிப்பு
பங்குகள் தங்களை.

375
00:30:59,592 --> 00:31:02,295
இந்த "வியக்க வைக்கும் குதிரைகள்"?

376
00:31:02,328 --> 00:31:06,299
ஆண்டலூசியர்கள். உடன், உள்ளே
ஸ்கார்பஸின் வார்த்தைகள்,

377
00:31:07,267 --> 00:31:08,435
"பெகாசஸின் இறக்கைகள்."

378
00:31:09,269 --> 00:31:11,938
ஸ்கார்பஸ் ஓட்டுதலுடன்
அவர்களை, நாம் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டோம்.

379
00:31:11,971 --> 00:31:13,340
தவிர, நிச்சயமாக,

380
00:31:13,373 --> 00:31:15,508
வாய்ப்புகள் இழக்கின்றன
அதிக லாபம்.

381
00:31:16,009 --> 00:31:17,677
மற்றும் மற்றொரு விஷயம்.

382
00:31:19,579 --> 00:31:21,348
நான் முறைப்படி செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் வாடிக்கையாளராகுங்கள்,

383
00:31:21,381 --> 00:31:23,483
சிறப்பாக இருக்கும் பொருட்டு
உங்கள் நலன்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

384
00:31:23,516 --> 00:31:24,551
எனது வாடிக்கையாளர்.

385
00:31:26,152 --> 00:31:27,320
அது ஒரு பெரிய படி.

386
00:31:27,987 --> 00:31:30,256
பொறுப்பு
இரு வழிகளிலும் செல்கிறது.

387
00:31:31,591 --> 00:31:33,660
மேலும் கீழும்.

388
00:31:36,763 --> 00:31:38,131
நான் பரிசீலிக்கிறேன்.

389
00:31:38,698 --> 00:31:40,433
உங்கள் மற்ற சலுகையும்.

390
00:31:41,534 --> 00:31:42,535
இப்போதே கிளம்பு.

391
00:31:52,445 --> 00:31:53,480
சகோதரர்களே!

392
00:32:00,086 --> 00:32:01,354
சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

393
00:32:01,388 --> 00:32:04,257
ஆ! வேண்டுமா என்று பாருங்கள்
நான் முடித்த பிறகு போ.

394
00:32:34,054 --> 00:32:36,256
என் முத்துக்கள், அல்லது நான் அதை துண்டித்துவிட்டேன்.

395
00:32:36,289 --> 00:32:39,192
என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

396
00:32:39,225 --> 00:32:40,727
மீதியை கடனை அடைக்க பயன்படுத்தினேன்.

397
00:32:44,831 --> 00:32:46,332
அதுதான் மிச்சம்.

398
00:32:49,169 --> 00:32:50,403
தரையில்.

399
00:33:21,501 --> 00:33:23,737
எலியா, எத்தனை முறை
நான் அதை சொல்ல வேண்டுமா?

400
00:33:23,770 --> 00:33:27,540
அது நிரந்தரம் இல்லை. நாங்கள் செய்வோம்
விரைவில் அனைவரும் ஒன்றாக திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

401
00:33:27,574 --> 00:33:29,242
எப்போது, ​​சரியாக?

402
00:33:29,275 --> 00:33:31,411
நீங்கள் மாப்பிள்ளைகளான பிறகு
நிலையான கைகளுக்கு பதிலாக?

403
00:33:31,444 --> 00:33:33,380
நீங்கள் ஓட்ட ஆரம்பித்த பிறகு?

404
00:33:33,413 --> 00:33:37,350
ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். ஒன்று
பதினைந்து நாட்கள், பிறகு முடிவு செய்யுங்கள்.

405
00:33:37,384 --> 00:33:38,785
இல்லை

406
00:33:38,818 --> 00:33:41,254
நீ என்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டாய். நீங்கள் இருவரும்.

407
00:33:41,955 --> 00:33:44,624
நீங்கள் ஒருபோதும் எண்ணவில்லை
வீட்டிற்கு செல்ல, நீங்கள் செய்தீர்களா?

408
00:33:51,498 --> 00:33:54,234
ஃபெராக்ஸை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
கோடையில் பார்லி,

409
00:33:54,267 --> 00:33:55,731
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
அவரை மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

410
00:33:55,735 --> 00:33:59,372
தண்ணீர் தூரிகைகள் மட்டுமே, எண்ணெய் இல்லை.

411
00:33:59,406 --> 00:34:01,307
அவரது பற்களுக்கு கேரட்.

412
00:34:01,341 --> 00:34:02,709
எலியா. வா.

413
00:34:03,677 --> 00:34:04,811
சீக்கிரம் வா!

414
00:34:19,292 --> 00:34:20,427
ஃபெராக்ஸ்.

415
00:34:49,956 --> 00:34:51,391
அருகில் வா.

416
00:35:08,808 --> 00:35:11,678
ஆம், அது அந்த நேரம்.

417
00:35:14,948 --> 00:35:17,884
சீசர் முதல்
அகஸ்டஸ், பேரரசர் இல்லை

418
00:35:17,917 --> 00:35:20,353
வெற்றி பெற்றுள்ளது
ஒரு உண்மையான மகன் மூலம்.

419
00:35:20,387 --> 00:35:23,189
அவர்கள் அனைவரும் இருந்திருக்கிறார்கள்
தொடர்ந்து வளர்ப்பு மகன்கள்

420
00:35:23,223 --> 00:35:27,360
அல்லது அபகரிப்பவர்களால்.
இப்போது வரை, நான் வரை.

421
00:35:29,729 --> 00:35:30,730
ஹூ.

422
00:35:31,598 --> 00:35:32,866
உங்கள் இருவரையும் பாருங்கள்.

423
00:35:32,899 --> 00:35:36,269
இருவரும் திறமையை விட அதிகம்
என் இடத்தை பிடிப்பது.

424
00:35:36,302 --> 00:35:38,872
டைட்டஸ், சிப்பாய், என்னைப் போலவே,

425
00:35:38,905 --> 00:35:41,341
தொடர் வெற்றிகளுடன்.

426
00:35:41,374 --> 00:35:46,312
மற்றும் டொமிஷியன், எங்கள் அரசியல்வாதி
நுண்ணறிவு மற்றும் நுணுக்கம்,

427
00:35:46,346 --> 00:35:49,382
கையாள்வதில் மிகவும் திறமையானவர்
நாங்கள் இல்லாத நேரத்தில் செனட்

428
00:35:49,416 --> 00:35:52,452
மற்றும் என்னைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது
குரூல் நாற்காலி.

429
00:35:55,789 --> 00:35:57,390
இது கடினமான தேர்வு.

430
00:35:59,025 --> 00:36:03,730
ஆனால் ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை
மிகவும் முக்கியமானது

431
00:36:03,763 --> 00:36:06,499
பாதுகாப்பதை விட
எங்கள் அன்பான ரோம்.

432
00:36:06,533 --> 00:36:07,797
நமது வெளிநாட்டு எதிரிகள்
ஆபத்தானவை,

433
00:36:07,801 --> 00:36:11,971
மற்றும் இங்கே ரோமில் எங்கள் எதிரிகள்
அதுவும் ஆபத்தானது.

434
00:36:12,005 --> 00:36:16,543
இந்த நகரத்தை தியாகம் செய்ய தயார்
அவர்களின் லட்சிய பலிபீடத்தில்.

435
00:36:17,377 --> 00:36:18,545
ஆனால் இரண்டில்,

436
00:36:20,280 --> 00:36:22,582
நமது வெளிநாட்டு எதிரிகள்

437
00:36:22,615 --> 00:36:26,619
பார்த்தியர்கள், கவுல்ஸ்,
பிரிட்டன், ஹன்ஸ்,

438
00:36:27,520 --> 00:36:28,955
அவை மிகப்பெரிய ஆபத்து.

439
00:36:31,324 --> 00:36:32,592
எனவே,

440
00:36:34,527 --> 00:36:37,464
ஒரு சிப்பாய் உட்கார வேண்டும்
குரூல் நாற்காலியில்.

441
00:36:41,668 --> 00:36:46,573
டைட்டஸ், நீங்கள் பேரரசர் ஆவீர்கள்.

442
00:36:53,446 --> 00:36:54,814
டொமிஷியனா?

443
00:36:56,449 --> 00:36:58,451
நான் என் சகோதரனுக்கு சேவை செய்வேன்
என்னால் முடிந்த எல்லா வழிகளிலும்.

444
00:36:58,485 --> 00:36:59,853
அது நல்லது.

445
00:37:01,421 --> 00:37:02,622
கதவு!

446
00:37:23,877 --> 00:37:25,545
நீங்கள் இப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்கிறீர்களா?

447
00:37:26,546 --> 00:37:28,048
டைட்டஸின் படையணிகளுக்கு எதிராகவா?

448
00:37:28,081 --> 00:37:30,784
அவரது செல்வம் மற்றும் விசுவாசம்
பிரிட்டோரியன் காவலர்களின்?

449
00:37:31,518 --> 00:37:34,988
இல்லை. டைட்டஸ் தான் வெற்றி பெற்றதாக நம்பட்டும்.

450
00:37:35,021 --> 00:37:37,757
நான் அவருடன் சண்டையிடுவேன்
ஆயுதங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.

451
00:37:42,729 --> 00:37:45,832
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் பார்க்க வேண்டும்

452
00:37:45,865 --> 00:37:48,935
அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்,
தெரு வேசி அல்ல.

453
00:37:48,968 --> 00:37:52,005
எனக்கு இன்னும் நிறைய தேவை
எனது பிரமாண்டமான நுழைவுக்கான வியத்தகு.

454
00:37:52,038 --> 00:37:53,573
ஸ்கார்பஸ் தி கிரேட்.

455
00:37:53,606 --> 00:37:56,876
சொந்த கோஷ்டியின் டிரைவர். ஆம்?

456
00:37:56,910 --> 00:37:57,911
வெளியே!

457
00:38:02,515 --> 00:38:03,850
ம்ம்?

458
00:38:03,883 --> 00:38:06,086
இதைத்தான் விவேகம் என்கிறீர்களா?

459
00:38:06,119 --> 00:38:09,055
ஒருமுறை வார்த்தை வெளிவரும்
டொமிஷியனின் ஒப்புதலைப் பெறுங்கள்.

460
00:38:09,089 --> 00:38:11,891
அனுமதி கிடைத்தால்.

461
00:38:11,925 --> 00:38:13,793
வாருங்கள், அவர் சந்திக்கிறார்
நாங்கள் தொழுவத்தில்

462
00:38:13,827 --> 00:38:15,829
ஆண்டலூசியர்களைப் பார்க்க.

463
00:38:28,541 --> 00:38:30,877
- ஃபாக்!
- கவ்ரோஸ் ஒரு மருத்துவரைப் பெறச் சென்றார்.

464
00:38:35,548 --> 00:38:37,117
- என் இறைவா.
- என் இறைவா.

465
00:38:41,654 --> 00:38:43,390
ஏன் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

466
00:38:43,423 --> 00:38:45,925
டொமிஷியன், அவர் இங்கே இருக்கிறார். வெளியே.

467
00:38:46,326 --> 00:38:48,828
நான் சொன்னது போல், ஃபக்!

468
00:38:48,862 --> 00:38:52,532
சரி, நான் அவனை திசை திருப்புகிறேன்.

469
00:38:52,565 --> 00:38:54,834
திரைச்சீலைகளை மூடு.
போ, அவற்றை மூடு.

470
00:38:56,036 --> 00:38:57,137
வாருங்கள்.

471
00:38:59,172 --> 00:39:00,774
வாருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்.

472
00:39:03,076 --> 00:39:04,077
இங்கே.

473
00:39:05,078 --> 00:39:07,447
ஃபிளேவியஸ் டொமிடியனஸ்.

474
00:39:07,480 --> 00:39:09,078
இந்தக் குதிரைகள் எங்கே
பெகாசஸின் இறக்கைகளுடன்?

475
00:39:09,082 --> 00:39:12,185
முதலில், எப்படி சில
உணவு, அல்லது மது, ஒருவேளை?

476
00:39:12,218 --> 00:39:13,620
இல்லை

477
00:39:13,653 --> 00:39:16,022
பெண்களா, அல்லது ஆண்களா?

478
00:39:18,091 --> 00:39:22,529
நான் நினைத்தேன், தொழுவம்
அவற்றை சிறந்த முறையில் காட்ட வேண்டாம்.

479
00:39:22,562 --> 00:39:23,897
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அவர்கள் பாதையில்,

480
00:39:23,930 --> 00:39:26,099
- ஓடுவது, ஒருவேளை நாளை?
- டெனாக்ஸ்!

481
00:39:26,132 --> 00:39:28,101
எனக்கு நேரமில்லை
இது. அவர்கள் எங்கே?

482
00:39:30,603 --> 00:39:33,173
குதிரைகளைப் பற்றி எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அவை இயங்குவதை அல்லது நிலையாக இருப்பதைப் பார்க்கவும்.

483
00:39:36,076 --> 00:39:37,077
மை லார்ட்.

484
00:39:37,744 --> 00:39:41,581
ஃபிளேவியஸ் டொமிடியனஸ்,
நீங்கள் எங்களை மதிக்கிறீர்கள்.

485
00:39:41,614 --> 00:39:42,782
ஸ்கார்பஸ்.

486
00:39:43,783 --> 00:39:47,821
மற்றும் நிதானமான. ஈர்க்கப்பட்டார்
ஏற்கனவே. அவர்களில் இதுவும் ஒன்றா?

487
00:39:47,854 --> 00:39:50,990
ஆம், ஆம், ஃபெராக்ஸ். முன்னணி.

488
00:39:56,563 --> 00:39:57,797
அவர் ஏன் ஒரு கவசத்தில் இருக்கிறார்?

489
00:39:59,099 --> 00:40:01,167
அது ஒரு ஸ்பானிஷ்
நுட்பம், உன்னதமானவர்.

490
00:40:01,201 --> 00:40:04,037
நாங்கள் அவற்றை ஒரு நாள் ஸ்லிங் செய்கிறோம்
நீண்ட மேல்நோக்கி ஓட்டத்திற்கு பிறகு.

491
00:40:04,070 --> 00:40:05,739
அது அவர்களை உருவாக்குகிறது
பிளாட்டில் வேகமாக.

492
00:40:06,539 --> 00:40:09,442
ஆம். ஆம், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
இந்த நுட்பத்தின்.

493
00:40:10,510 --> 00:40:12,145
மற்றவர்கள் எங்கே?

494
00:40:12,178 --> 00:40:14,881
மேய்ச்சலில்.

495
00:40:16,716 --> 00:40:18,018
வெளியே.

496
00:40:20,286 --> 00:40:21,554
பரவாயில்லை.

497
00:40:31,765 --> 00:40:34,034
இப்போது சர்க்கஸ் மாக்சிமஸ்
ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது.

498
00:40:34,067 --> 00:40:36,002
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
சொந்தமாக ஒரு கால்.

499
00:40:36,036 --> 00:40:40,674
ஒரு பாதி என் உரிமை
நிழலில் இருக்கும்.

500
00:40:40,707 --> 00:40:42,509
- நீங்கள் விரும்பியபடி.
- நான் கட்டளையிட்டபடி.

501
00:40:45,712 --> 00:40:47,113
என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

502
00:40:48,181 --> 00:40:49,182
உன்னதமானவன்.

503
00:40:53,853 --> 00:40:55,188
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

504
00:40:57,891 --> 00:41:00,093
செய்ய முடிவு செய்துவிட்டேன்
நீங்கள் எனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்.

505
00:41:01,561 --> 00:41:03,029
நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள்.

506
00:41:03,063 --> 00:41:06,166
என் மரணம் வரை, நான் செய்வேன்
உங்கள் நலன்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

507
00:41:06,199 --> 00:41:09,235
அது எனக்கு பொருந்துமா,
நான் உன்னுடையதைப் பாதுகாக்க முடியும்.

508
00:41:13,973 --> 00:41:15,909
என்னுடன்.

509
00:41:22,048 --> 00:41:24,250
Augendus, உள்ளது சிறந்தது.

510
00:41:24,284 --> 00:41:27,220
அவர் ஒரு காலத்தில் கால்நடை மருத்துவராக இருந்தார்
பசுமைக்கு.

511
00:41:27,253 --> 00:41:30,590
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கவ்ரோஸ்.
மிக நிச்சயமாக நைட்ஷேட்.

512
00:41:30,623 --> 00:41:32,292
அவர்களுக்காக நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

513
00:41:32,625 --> 00:41:34,561
அவர்களை புதைக்கவும்.

514
00:41:34,594 --> 00:41:36,029
நான் கேலி செய்யும் மனநிலையில் இல்லை.

515
00:41:36,062 --> 00:41:37,330
நீங்கள் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவு.

516
00:41:37,364 --> 00:41:40,967
காகங்களை உள்ளே போடு என்று ஒரு மேக்னஸ் கூறலாம்
மூன்று இரவுகளுக்கு அவர்களின் ஸ்டால்கள்.

517
00:41:41,001 --> 00:41:44,704
மற்றும் அழைக்க மணிகளைப் பயன்படுத்தவும்
அவர்களின் கல்லீரலில் இருந்து ஓர்சி ஆவிகள்.

518
00:41:44,738 --> 00:41:48,908
நான் என் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டப் போவதில்லை
அதன் மீது. உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

519
00:41:52,712 --> 00:41:54,948
இதை யாரும் பார்த்ததில்லை.

520
00:41:54,981 --> 00:41:57,217
ஒருத்தரை சொன்னால்
கேவலமான நபர்,

521
00:41:57,250 --> 00:42:00,086
உங்களால் முடியாத வழிகளில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
கற்பனை. புரிகிறதா?

522
00:42:01,688 --> 00:42:02,922
ஆம்.

523
00:42:02,956 --> 00:42:05,825
நினைவில், ஒரே
நீங்கள் பயப்பட வேண்டிய நபர்

524
00:42:05,859 --> 00:42:08,862
டொமிஷியனை விட, நான்.

525
00:42:08,895 --> 00:42:12,298
எங்களுக்கு புரியுது சார். நாங்கள்
இங்கே எதையும் பார்த்ததில்லை.

526
00:42:16,636 --> 00:42:17,637
நீங்கள் இருவரும்.

527
00:42:19,906 --> 00:42:22,108
ஆண்ட்ரியா, எலியா, வாருங்கள்.

528
00:42:30,383 --> 00:42:31,718
சரி தம்பி.

529
00:42:31,751 --> 00:42:34,154
நீ வெற்றி பெறுவாய். இது
மிகவும் ஆபத்தானது.

530
00:42:34,187 --> 00:42:35,989
இருட்டும் வரை விளையாடுவோம் என்று சொல்கிறேன்.

531
00:42:36,022 --> 00:42:37,791
பின்னர் நகரத்தை விட்டு நழுவி.

532
00:42:37,824 --> 00:42:40,193
- எங்கே போவது?
- இங்கே தவிர வேறு எங்கும்.

533
00:42:40,226 --> 00:42:43,296
- வீடு.
- நான் எங்கள் குதிரைகளை இறக்க விடப் போவதில்லை.

534
00:42:43,797 --> 00:42:44,964
இப்போது அவர் தங்க விரும்புகிறார்.

535
00:42:44,998 --> 00:42:48,335
இந்தக் குதிரைகளை நாங்கள் வளர்த்து வருகிறோம்
எப்போதோ அவை குட்டிகளாக இருந்தன.

536
00:42:48,368 --> 00:42:51,838
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன், நான் இல்லை
அவர்களை விட்டு செல்கிறது.

537
00:42:51,871 --> 00:42:54,007
பேரரசரின் மகன் எங்களைப் பார்த்தார்.

538
00:42:54,040 --> 00:42:56,376
ஓடினால் எவ்வளவு தூரம் வருவோம்?

539
00:42:56,409 --> 00:42:57,644
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

540
00:42:58,678 --> 00:43:01,181
நாங்கள் உடன் வீசுகிறோம்
ஸ்கார்பஸ் மற்றும் டெனாக்ஸ்.

541
00:43:04,851 --> 00:43:07,153
மற்றும் காவலர்களைப் பெறுங்கள்.
மேலும் அனுப்புகிறேன்.

542
00:43:07,187 --> 00:43:08,221
இதை செய்தது யார்?

543
00:43:08,988 --> 00:43:11,224
நான் கேட்க இருந்தேன்
நீங்கள் அதே விஷயம்.

544
00:43:11,257 --> 00:43:12,625
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

545
00:43:12,659 --> 00:43:16,096
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த தையல்காரர் மற்றும் யார் தவிர
வேறு யாரென்று தெரியும். அன்டோனியா, ஒருவேளை?

546
00:43:16,129 --> 00:43:18,865
டொமிஷியனுக்கு அடிமைகள் உள்ளனர்
உதவியாளர்கள். பேசுகிறார்கள்.

547
00:43:18,898 --> 00:43:21,267
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

548
00:43:22,402 --> 00:43:23,970
எனது முதல் ஆண்டு பந்தயத்தில்,

549
00:43:24,004 --> 00:43:26,239
ரெட்ஸின் முன்னணி குதிரை இருந்தது
நைட்ஷேட் விஷம்.

550
00:43:26,272 --> 00:43:28,441
மருத்துவர் கால்டஸ் குணமடைந்தார்
அது மஞ்சள் சாம்பல்.

551
00:43:28,475 --> 00:43:31,811
மஞ்சள் சாம்பல் விஷம். அது
குணப்படுத்துவதை விட வேகமாக கொல்லும்.

552
00:43:31,845 --> 00:43:33,013
இது கால்டஸுக்கு வேலை செய்தது.

553
00:43:33,613 --> 00:43:35,448
நீங்கள் அவரைப் பெற முடியுமா? அவர் எங்கே?

554
00:43:35,482 --> 00:43:37,250
பாம்பீ. நான் போறேன்.

555
00:43:37,283 --> 00:43:40,120
நீ அவனுடன் போ. அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

556
00:43:42,022 --> 00:43:43,723
பார்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

557
00:43:44,357 --> 00:43:46,226
சில புதிய குதிரைகளைப் பெறுவோம்.

558
00:43:46,760 --> 00:43:50,030
ஸ்கார்பஸ்! ஸ்கார்பஸ்!

559
00:43:53,967 --> 00:43:55,368
- காவலர்கள்.
- ஆம், ஐயா.

560
00:44:01,975 --> 00:44:04,844
டெனாக்ஸ். நான் ஏற்கனவே உங்கள் ஆட்களுக்கு பணம் கொடுத்துள்ளேன்.

561
00:44:04,878 --> 00:44:07,180
- ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்கு முன்பு.
- நான் சேகரிக்கவில்லை.

562
00:44:07,213 --> 00:44:10,283
நான் வாங்குகிறேன். நைட்ஷேட்.

563
00:44:12,786 --> 00:44:15,221
நான் விஷம் விற்கவில்லை.

564
00:44:16,456 --> 00:44:17,457
இனி.

565
00:44:20,326 --> 00:44:21,728
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் விற்றேன்.

566
00:44:23,763 --> 00:44:24,764
யாருக்கு?

567
00:45:04,170 --> 00:45:06,873
நீங்கள் விஷம் வைத்தது எனக்குத் தெரியும்
என் குதிரைகள். உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தது?

568
00:45:06,906 --> 00:45:08,808
எப்படியும் என்னைக் கொல்லப் போகிறாய்.

569
00:45:09,809 --> 00:45:11,111
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

570
00:45:11,144 --> 00:45:13,913
நான் இருக்கிறேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்
உன்னைக் கொல்லப் போகிறது.

571
00:45:13,947 --> 00:45:15,815
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம்
என்னை உயிருடன் பயன்படுத்து.

572
00:45:17,017 --> 00:45:20,053
அங்கே சால்டோ, அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

573
00:45:20,987 --> 00:45:23,289
குப்பையில் இருந்த ஒருவரிடம் பேசினார்.

574
00:45:23,323 --> 00:45:26,059
- நான் சதுரத்தின் குறுக்கே இருந்தபோது.
- குப்பையை விவரிக்கவும்.

575
00:45:26,092 --> 00:45:30,163
ஆடம்பரமான. தங்கம் மற்றும் பச்சை
கோடுகள், மர கைப்பிடிகள்.

576
00:45:31,598 --> 00:45:33,333
என் கருணையை நினைவில் கொள்.

577
00:45:37,303 --> 00:45:39,072
அந்த குப்பை யாருடையது என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

578
00:45:55,622 --> 00:45:58,158
- எத்தனை பேர் இறந்தார்கள்?
- இது முதல்.

579
00:45:58,191 --> 00:46:00,226
நான் சேமித்தேன்
மற்றவர்கள் இதுவரை.

580
00:46:00,593 --> 00:46:01,795
கவ்ரோஸ்.

581
00:46:03,430 --> 00:46:05,165
வாங்க மற்ற குதிரைகளைக் கண்டுபிடி.

582
00:46:05,198 --> 00:46:07,434
அனைத்து நல்ல பங்கு உள்ளது
பிரிவுகளுக்கு சொந்தமானது.

583
00:46:07,467 --> 00:46:10,170
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் எதையும்
நன்றாக இருக்காது.

584
00:46:10,203 --> 00:46:11,471
அவர்கள் உயிருடன் இருப்பார்கள்.

585
00:46:18,511 --> 00:46:20,180
இனி இல்லை.

586
00:46:20,213 --> 00:46:22,315
நாங்கள் பேக் செய்கிறோம்
வெளியேற தயாராக இருங்கள்

587
00:46:22,349 --> 00:46:24,117
ஆண்ட்ரியா திரும்பியவுடன்.

588
00:46:24,150 --> 00:46:26,419
நான் சொல்லிவிட்டேன். நான் போகவில்லை.

589
00:46:27,887 --> 00:46:31,491
நீ ஒரு குழந்தை. நீங்கள்
எப்போதும் ஒரு குழந்தை.

590
00:46:34,227 --> 00:46:38,031
ஆண்ட்ரியாவும் நானும் உன்னைக் கெடுத்துவிட்டோம்
உன்னைப் பெற்றெடுத்த எங்கள் தாய் இறந்த தருணம்.

591
00:46:41,968 --> 00:46:44,838
நன்றாக. போ.

592
00:47:10,597 --> 00:47:13,533
அம்மா, நலமா?

593
00:47:16,336 --> 00:47:19,305
- அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

594
00:47:37,157 --> 00:47:39,626
- நாம் என்ன சொல்கிறோம்?
- நன்றி.

595
00:48:13,126 --> 00:48:15,395
வூலா. வூலா, எழுந்திரு.

596
00:48:18,732 --> 00:48:19,933
அது தான்.

597
00:48:22,202 --> 00:48:23,670
வாருங்கள், வாருங்கள்
அது எங்கு செல்கிறது என்று பாருங்கள்.

598
00:48:30,610 --> 00:48:31,945
வழி செய்யுங்கள்.

599
00:48:34,347 --> 00:48:35,715
வழி செய்யுங்கள்.

600
00:48:35,749 --> 00:48:39,352
தங்கம் மற்றும் பச்சை நிற கோடுகள். இது
நிச்சயமாக குப்பை.

601
00:48:49,229 --> 00:48:50,497
டெனாக்ஸைப் பெறுங்கள்.

602
00:48:54,801 --> 00:48:56,503
ஆம், நிச்சயமாக.
உங்களுக்காக, நான் விரைந்து செல்கிறேன்.

603
00:48:56,536 --> 00:48:58,638
நான் அவர்களை தயார் செய்ய முடியும்
ஒரு மாதத்திற்குள்.

604
00:48:58,672 --> 00:49:01,341
எனக்கு ஒரு மாதம் இல்லை,
எனக்கு நிச்சயமாக இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.

605
00:49:01,374 --> 00:49:03,143
இவை பற்றி என்ன?

606
00:49:03,176 --> 00:49:07,047
ஓ இவை எனது சிறந்த படைப்புகள்.

607
00:49:07,080 --> 00:49:10,617
- உங்களுக்காக இதுபோன்ற ஒரு ஜோடியை என்னால் உருவாக்க முடியும்.
- நான் இவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

608
00:49:10,650 --> 00:49:14,120
இல்லை, இவை லெட்டோக்கள். அவர்
செனானுக்கு அவற்றை ஆர்டர் செய்தார்.

609
00:49:14,154 --> 00:49:16,756
அவர்கள் இப்போது என்னுடையவர்கள். அவற்றை மீண்டும் பூசவும்.

610
00:49:16,790 --> 00:49:18,158
என்னால் முடியாது.

611
00:49:18,191 --> 00:49:19,459
குப்பையைக் கண்டோம்!

612
00:49:20,260 --> 00:49:21,428
அவற்றை மீண்டும் பூசவும்.

613
00:49:22,395 --> 00:49:23,663
என்ன நிறம்?

614
00:49:27,233 --> 00:49:30,103
திரளுங்கள், சுற்றி வாருங்கள்.

615
00:49:31,204 --> 00:49:33,206
ஏலம் தொடங்க உள்ளது.

616
00:49:33,239 --> 00:49:34,407
அங்கு வழி செய்!

617
00:49:41,247 --> 00:49:42,415
சரி.

618
00:49:44,451 --> 00:49:46,319
எங்கள் முதல் பிரசாதம்.

619
00:49:46,353 --> 00:49:49,556
இந்த பிரிட்டனைப் பாருங்கள்.
அழகு மட்டுமல்ல,

620
00:49:49,589 --> 00:49:51,791
ஆனால் அவள் அனைத்தையும் சமைக்கிறாள்
அற்புதமான உணவுகள்

621
00:49:51,825 --> 00:49:53,727
அதற்காக பிரித்தானியர்கள்
மிகவும் பிரபலமானவர்கள்.

622
00:49:53,760 --> 00:49:56,796
யார் எனக்கு 100 செஸ்டர்ஸ் தருவார்கள்?

623
00:49:58,631 --> 00:50:01,434
ஓ வா. எண்பது, பிறகு.

624
00:50:02,569 --> 00:50:04,804
சிறப்பானது. இது உங்களுடையது.

625
00:50:04,838 --> 00:50:06,606
வலதுபுறம் படி மற்றும்
வந்து அவளை அழைத்து வா.

626
00:50:06,639 --> 00:50:10,677
அடுத்து, இது
ஒரு பெண்ணின் வேலைக் குதிரை.

627
00:50:10,710 --> 00:50:12,579
இரண்டிற்கும் ஏற்றது
உழவு வகை.

628
00:50:13,580 --> 00:50:15,348
யார் எனக்கு 50 தருவார்கள்?

629
00:50:15,382 --> 00:50:16,349
50 தருகிறேன்.

630
00:50:16,383 --> 00:50:19,452
இங்கே ஐம்பது.
வந்து சாவியை எடுத்துக்கொள்.

631
00:50:21,388 --> 00:50:23,056
இப்போது, எங்களுக்காக
முக்கிய ஈர்ப்பு.

632
00:50:23,690 --> 00:50:25,658
ஒரு ஜோடி நுமிடியன் சகோதரிகள்.

633
00:50:25,692 --> 00:50:29,295
ஒரு தொகுப்பாக விற்கப்பட்டது அல்லது
தனித்தனியாக. ஏதேனும் ஏலங்கள்?

634
00:50:29,329 --> 00:50:30,630
நூறு.

635
00:50:31,331 --> 00:50:32,799
ஒரு எண்பது.

636
00:50:32,832 --> 00:50:34,534
இருநூறு.

637
00:50:34,567 --> 00:50:36,636
இவரை கன்னிப்பெண் என்று சொல்லியிருக்கிறேன்.

638
00:50:37,737 --> 00:50:40,206
மனிதன் அல்லது மிருகத்தால் தீண்டப்படாதது.

639
00:50:40,240 --> 00:50:41,541
எனக்கு 250 யார் தருவார்கள்?

640
00:50:42,342 --> 00:50:45,211
இப்போது ஏதேனும் ஏலங்கள்? 400?

641
00:50:45,245 --> 00:50:46,413
ஐந்து.

642
00:50:46,446 --> 00:50:48,114
- அறுநூறு.
- எழுநூறு.

643
00:50:48,448 --> 00:50:50,183
எட்டு.

644
00:50:50,216 --> 00:50:51,818
மூவாயிரம் செஸ்டர்ஸ்.

645
00:50:53,520 --> 00:50:56,322
விற்கப்பட்டது! 3,000 செஸ்டர்ஸ்களுக்கு.

646
00:50:56,356 --> 00:50:57,557
என் வார்த்தை.

647
00:50:57,590 --> 00:50:59,092
வந்து உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

648
00:51:16,843 --> 00:51:18,645
அம்மா!

649
00:51:20,213 --> 00:51:21,381
கொஞ்சம் பரிதாபப்படுங்கள்.

650
00:51:21,414 --> 00:51:22,615
- தயவுசெய்து.
- மன்னிக்கவும்.

651
00:51:23,183 --> 00:51:24,651
அம்மா! அம்மா!

652
00:51:24,684 --> 00:51:27,821
அடுத்து அவள் சகோதரி.

653
00:51:27,854 --> 00:51:28,922
அம்மா!

654
00:51:28,955 --> 00:51:33,793
ஒருவேளை கன்னி அல்ல, ஆனால்
உறுதியான மற்றும் நன்கு உருவாக்கப்பட்ட.

655
00:51:36,496 --> 00:51:37,664
ஐநூறு.

656
00:51:38,331 --> 00:51:40,166
800க்கு ஏலம் எடுத்தேன்.

657
00:51:42,736 --> 00:51:44,804
500க்கு டெனாக்ஸுக்கு விற்கப்பட்டது.

658
00:51:49,209 --> 00:51:51,745
இல்லை, இல்லை, இல்லை. 800க்கு ஏலம் எடுத்தேன்.

659
00:51:51,778 --> 00:51:53,279
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

660
00:51:53,313 --> 00:51:56,383
இங்கே, இங்கே, 1,000.

661
00:51:56,416 --> 00:51:57,684
அவள் ஏற்கனவே விற்றுவிட்டாள்.

662
00:51:58,551 --> 00:52:00,587
இல்லை இல்லை

663
00:52:01,688 --> 00:52:04,190
ஆயிரம், உங்கள் ஏலத்தை இரட்டிப்பாக்குகிறேன்.

664
00:52:04,224 --> 00:52:05,859
மன்னிக்கவும், ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

665
00:52:22,976 --> 00:52:24,411
தாலியா, எங்களை விட்டுவிடு.

666
00:52:29,382 --> 00:52:30,383
உட்காருங்கள்.

667
00:52:33,687 --> 00:52:35,822
உட்காருங்கள் என்றேன்.

668
00:52:37,023 --> 00:52:38,425
நீ என்னை அழைத்துச் சென்ற பிறகு,

669
00:52:39,125 --> 00:52:41,795
விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள்
தூங்கிவிடுவார்கள்.

670
00:52:41,828 --> 00:52:43,930
நீங்கள் செய்யும் போது, நான்
தொண்டையை அறுத்துவிடும்.

671
00:52:43,963 --> 00:52:45,498
என் கழுத்தை அறுக்கப் போகிறாயா?

672
00:52:48,968 --> 00:52:52,238
நான் உனக்கு சொந்தமானவன். நீ என் அடிமை.

673
00:52:52,839 --> 00:52:55,208
என்னால் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்
நான் உன்னுடன் வேண்டும்.

674
00:53:14,861 --> 00:53:16,396
நீ விட்டுக்கொடுக்காதே.

675
00:53:16,429 --> 00:53:17,464
நான் அவளுடைய தாய்.

676
00:53:22,902 --> 00:53:24,371
என் பெண்.

677
00:53:25,071 --> 00:53:26,873
ஆரா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

678
00:53:29,376 --> 00:53:31,978
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
அவள் விற்பனைக்கு இல்லை.

679
00:53:32,012 --> 00:53:35,482
அனைத்தும் விற்பனைக்கு உள்ளன
சரியான விலையில்.

680
00:53:35,515 --> 00:53:36,516
அவள் அல்ல.

681
00:53:37,450 --> 00:53:38,918
அவளை ஏன் வாங்கினாய்?

682
00:53:38,952 --> 00:53:42,322
பற்றிய விஷயங்களை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் மற்ற மகளை வாங்கிய நபர்.

683
00:53:44,057 --> 00:53:45,759
நான் பார்க்கிறேன்.

684
00:53:45,792 --> 00:53:47,060
நீங்கள் இந்த மகளைப் பயன்படுத்த முற்படுகிறீர்கள்

685
00:53:47,093 --> 00:53:50,864
என் மற்றவருக்கு இடையிடையே
உங்கள் எதிரியை உளவு பார்க்க மகள்.

686
00:53:53,366 --> 00:53:54,801
எனக்கு ஒரு மாற்று இருக்கிறது.

687
00:53:54,834 --> 00:53:56,603
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

688
00:53:56,636 --> 00:53:58,304
நான் உங்களுக்கு இடையில் இருப்பேன்.

689
00:53:59,572 --> 00:54:01,841
ஆனால் நீ அவளைத் தொடாதே.

690
00:54:01,875 --> 00:54:04,511
மற்றும் இது எப்போது
முடிந்து, அது எதுவாக இருந்தாலும்,

691
00:54:04,544 --> 00:54:06,479
நீங்கள் அவளை வாங்க என்னை அனுமதிக்கிறீர்கள்.

692
00:54:07,447 --> 00:54:08,782
உங்கள் செலவில்.

693
00:54:15,655 --> 00:54:16,990
இல்லை

694
00:54:18,758 --> 00:54:20,593
இவை அனைத்தும் முடிந்ததும்,

695
00:54:20,627 --> 00:54:23,897
நான் அவளை விற்க பரிசீலிப்பேன்
நான் விரும்பும் விலைக்கு நீங்கள்.

696
00:54:29,135 --> 00:54:30,470
எனக்கு உறைவிடம் வேண்டும்.

697
00:54:39,479 --> 00:54:40,647
எனக்கு பின்புறம் ஒரு அறை உள்ளது.

698
00:54:40,680 --> 00:54:43,016
நீங்கள் உங்கள் மகளுடன் தங்கலாம்
ஓரிரு இரவுகளுக்கு.

699
00:54:49,089 --> 00:54:50,523
என் பெயர் காலா.

700
00:54:53,860 --> 00:54:55,362
நலமா?

701
00:55:20,987 --> 00:55:23,156
ஏய், ஷ்ஷ்!

702
00:55:23,189 --> 00:55:25,558
தண்ணீர், விஷம் அல்ல.

703
00:55:31,464 --> 00:55:32,699
நீங்கள் எனக்கு எதிராக நன்றாக செய்தீர்கள்.

704
00:55:32,732 --> 00:55:35,135
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஒரு ஒப்பந்தம்.

705
00:55:40,473 --> 00:55:43,376
பெரியவா பார்த்தாயா
கிளாடியேட்டர் நம்மைப் பார்க்கிறாரா?

706
00:55:44,377 --> 00:55:47,080
கொண்ட மாபெரும் ஒன்று
அவரது கழுத்தில் அடையாளங்கள்.

707
00:55:47,113 --> 00:55:49,716
- ஆம்.
- அவர் ஃப்ளம்மா.

708
00:55:49,749 --> 00:55:51,384
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

709
00:55:52,585 --> 00:55:53,720
பாவம்.

710
00:55:53,753 --> 00:55:55,955
ஆம். எனக்கு பரிதாபம்.

711
00:55:57,223 --> 00:55:58,958
பார்க்க, காலத்திலிருந்து
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்,

712
00:55:58,992 --> 00:56:02,128
நான் எப்போதும் பெரியவன்,
வலுவான, வேகமான.

713
00:56:02,162 --> 00:56:05,131
ஒரு போராளியாக, என்னிடம் உள்ளது
எப்போதும் எளிதாக கொல்லப்படும்.

714
00:56:05,165 --> 00:56:08,034
ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்கள்
இந்த ஃப்ளம்மாவை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

715
00:56:08,068 --> 00:56:09,069
இல்லை

716
00:56:10,036 --> 00:56:13,006
அவர் என்னை எளிதாகக் கொல்லப் போகிறார்.

717
00:56:13,039 --> 00:56:16,009
அவர் என்னை விட பெரியவர், வேகமானவர்
என்னை விட வலிமையானவன்,

718
00:56:16,042 --> 00:56:18,611
மேலும் அவர் முடிவில்லாதவர்
தந்திரங்கள்,

719
00:56:18,645 --> 00:56:21,648
எந்த ஒரு போட முடியும்
என் வயிறு வழியாக வாள்.

720
00:56:22,048 --> 00:56:23,583
இது எனக்கு என்ன?

721
00:56:24,050 --> 00:56:26,586
வியாபாரி, ஃபரித்.

722
00:56:26,619 --> 00:56:29,989
நீ கொன்றாய் என்று கூறினார்
ஆயுதம் இல்லாத சிங்கம்.

723
00:56:30,590 --> 00:56:32,726
ரோமானியர்களிடம் நான் சொல்வது பொய்

724
00:56:32,759 --> 00:56:34,594
அவர்களின் வேட்டைக்கு வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்.

725
00:56:37,497 --> 00:56:39,966
நான் ஒருமுறை கொன்றேன்
ஆயுதம் இல்லாத சிறுத்தை.

726
00:56:40,967 --> 00:56:42,168
அது கிட்டத்தட்ட முழு வளர்ச்சியடைந்தது,

727
00:56:42,202 --> 00:56:45,138
மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு சிறுத்தை
சிங்கத்தை கொல்ல முடியும்.

728
00:56:46,539 --> 00:56:48,742
எனவே இது கிட்டத்தட்ட போன்றது
நான் சிங்கத்தை கொல்கிறேன்.

729
00:56:52,812 --> 00:56:54,014
கிட்டத்தட்ட.

730
00:56:59,085 --> 00:57:01,654
ஒருவேளை அதில், அங்கே
சில சிறிய விஷயம்

731
00:57:01,688 --> 00:57:03,790
நான் Flamma எதிராக பயன்படுத்த முடியும்.

732
00:57:03,823 --> 00:57:07,560
உங்களுக்கு தெரிந்ததை வைத்து,
எதுவுமில்லை,

733
00:57:07,594 --> 00:57:10,797
நீ பிழைக்க மாட்டாய்
ஒரு நாள் அரங்கில்.

734
00:57:10,830 --> 00:57:14,034
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொன்னால்

735
00:57:14,067 --> 00:57:18,071
விலங்குகளுடன் சண்டையிடுவது பற்றி
உன்னை விட பெரிய மற்றும் வலிமையான

736
00:57:18,104 --> 00:57:21,174
எங்கள் ஆயுதங்களை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

737
00:57:21,207 --> 00:57:23,209
உயிர் பிழைக்க ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்,

738
00:57:23,243 --> 00:57:25,512
மற்றும் மர வாள் கனவு.

739
00:57:27,781 --> 00:57:28,782
மர வாளா?

740
00:57:30,817 --> 00:57:32,218
சுதந்திரம்.

741
00:57:32,252 --> 00:57:35,155
ஒரு கிளாடியேட்டர் மகிழ்ந்தால்
கூட்டம் போதுமான அளவு,

742
00:57:35,188 --> 00:57:39,092
கூட்டம் அவரைக் கோரலாம்
மர வாள் கொடுக்கப்படும்.

743
00:57:39,125 --> 00:57:41,127
எது அவனை எடுக்கும்
இந்த இடத்திற்கு வெளியே.

744
00:57:43,096 --> 00:57:45,765
- தகுதியானவர்கள்.
- மற்றும் உன்னுடையது என்ன?

745
00:57:48,134 --> 00:57:51,838
என் சகோதரிகளை விடுவிக்க,
மற்றும் ரோமர்களைக் கொல்லுங்கள்.

746
00:57:51,871 --> 00:57:53,606
பாவம் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்ல முடியாது.

747
00:57:55,308 --> 00:57:57,143
யார் ஒருவருக்கு என்ன
எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாரா?

748
00:57:58,278 --> 00:57:59,746
கொண்டவர்
ஒரு ஹைனாவின் கண்கள்?

749
00:58:00,113 --> 00:58:01,614
எம்.எம். டொமிஷியன்.

750
00:58:02,449 --> 00:58:06,019
அவர் மகன்
பேரரசர் வெஸ்பாசியன்.

751
00:58:07,053 --> 00:58:10,023
பின்னர் அவர் செய்வார்.

752
00:58:11,758 --> 00:58:12,792
என்ன?

753
00:58:14,227 --> 00:58:17,297
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
டொமிஷியனைக் கொல்வதா?

754
00:58:19,032 --> 00:58:20,633
அப்புறம் அதைத்தான் செய்வோம்.